domingo, 2 de março de 2014

Como colocar faixa de áudio em vídeo?

Pode ser que você tenha baixado um filme ou uma série que só tem um áudio, mas você quer que ela tenha um áudio de outro idioma e deixar o vídeo com os dois áudios (dual áudio). É possível fazer isso e nós vamos aprender agora:

1º – Baixe e instale o mkvmerge. Para baixar clique aqui.

2º – Depois clique em “add” para adicionar o vídeo que você quer adicionar o áudio.

Clique em add - mkvmerge

3º – Escolha o vídeo e clique em “Abrir”.

4º – Depois clique em “add” novamente para escolher o áudio que está no outro idioma. Clique em “Abrir”.

Observação: você já deverá ter o áudio no outro idioma no seu computador. Recomendo que ele esteja nos formatos MP3 ou AAC. Também note se o áudio tem a mesma duração do vídeo, para que ele não fique atrasado ou adiantado. Para achar o áudio de um filme em outro idioma, você deverá baixar o filme e extrair o áudio. Para aprender a extrair o áudio de um vídeo, clique aqui.

5º – Observe que agora existem três arquivos aparecendo no programa: o filme, o áudio original e o áudio que você colocou. Depois clique em “Start muxing”.

Clique em Start muxing

6º – Espere carregar.

7º – Depois de terminar, clique em “Open folder”, para ser levado à pasta que o programa salvou o filme com os dois áudios.

Clique em Open folder - mkvmerge

Depois disso, pronto, o seu filme já está em dual áudio!

Jóckisan

é pernambucano, e é estudante e blogueiro nas horas vagas. Gosta de estudar, ler livros, assistir a bons filmes e séries. Na internet gosta de ler notícias interessantes, tecnologia e TV. Também escreve no Mundo Geek.
comments powered by Disqus

 

Copyright @ 2011-2015 Fique Sabendo!.